El pasado 10 de mayo ha muerto Ferdinand Hackl,
combatiente de las Brigadas Internacionales,
preso del  Campo Nazi de Dachau,  Nacido en 1918 en
Viena, de muy pobre familia obrera, confrontado desde
su infancia con las penas de los desventurados de la sociedad. 
A los 14 años se suma a las Juventudes comunistas; en 1935
le vemos en la carcel del regimen fascista del canciller Dollfuss,
en 1937 en la 86 Brigada Mixta, luchando en  España, en varios
frentes del Sur y del Centro, en 1939 está entre los voluntarios 
en la vana tentativa de parar el avance fascista sobre Barcelona
que termina en los campos en el Sur de Francia, St. Cyprien y Gurs. 
Tras la ocupación de Francia por el ejército nazi cae en manos de
la Gestapo y pasa los años de la guerra hasta 1945 en el Campo
de Concentración nazi de Dachau. 
Ferdinand Hackl era políticamente activo hasta su muerte,
criticando las obvias fallas del Partido comunista, sin jamás
querer abandonarlo.  Los pocos sobrevivientes brigadistas
austriacos y sus muchos compañeros en Austria y en el mundo
no olvidarán a este incansable luchador contra las injusticias de
nuestra sociedad y para una sociedad socialista.
 
On the 10th of May has died Ferdinand Hackl,
ex member of the < em>
nazi Concentration Camp of Dachau.  Ferdinand Hackl was
born in Vienna, Austria, in 1918, in a very por worker family,
since his childhood he knew the penuries of the underprivileged
of the society. With 15 years he joined the Communist Youth
and was consequently imprisoned by the fascist chancellor Dollfuss.
In 1937, we see him in Spain in the 86 Brigada Mixta, fighting
in the South and Centre.  In January, he is among the volonteers
who undertake the vain attempt to halt the fascist advance on
> Barcelona, which ends in the Camps in the  South of France,
in St. Cyprien and Gurs.  In 1940, France is occupied by the Nazi
Wehrmacht and Ferdinand falls into the hands of the Gestapo
who bring him to the Nazi Camp of Dachau, from where he
is liberated in April, 1945 by the US Army.
Ferdinand Hackl has been an active political fighter unto the end,
although critical with regards to the obvious failors of the Communist
Party, he was never prepared to abandon it.
The few surviving Austrian brigadistas and the many friends he has
all over the world will never forget this never tiring fighter against
the in justice of our society and for a socialist world